يبدو أن الإنسان التركي القديم لم يكتفِ فقط بالسير في الأرض الواسعة، بل حمل معها فهمًا فريدًا للعالم، ترجمه بالألوان.

لقد ارتبطت الألوان في الوعي التركي القديم بالاتجاهات الجغرافية، والعناصر الكونية، والبحار، وحتى القداسة.

وقد أثبتت الرموز والكتابات الأثرية المكتشفة في شرق الأناضول وآسيا الوسطى، والمدونات الصينية القديمة، أن الأتراك القدامى قبل أكثر من ألفي سنة استخدموا نظامًا لونيًا لتحديد الجهات cardinal directions، وربطوه بالطبيعة وسير الشمس والبحار.

الأزرق (Gök / كوك) – الشرق (Doğu)

اللون الأزرق كان رمزًا للمشرق، حيث تولد الشمس كل يوم.
ومن هنا جاءت تسمية البحيرات الموجودة في منطقة قرة قوم باسم كوك كول  (Gök Göl) أي البحيرة الزرقاء، نسبة إلى شروق الشمس وانعكاس لون السماء الصافية على الماء.

كان الأزرق أيضًا يرمز إلى السماء والقداسة، وهو لون يرتبط بالروح عند الشامانيين الأتراك.

الأبيض (Ak) – الغرب (Batı)

الغرب هو مغرب الشمس، وهو مهبط النور، لهذا كان اللون الأبيض مرتبطًا به.

ولذلك سُمّيت البحر الأبيض – Akdeniz بهذا الاسم، وهو الاسم التركي للبحر الأبيض المتوسط، وقد سبقت التسمية التركية كل التسميات اللاحقة في هذا المفهوم الرمزي.

الأحمر (Kızıl) – الجنوب (Güney)

اللون الأحمر ارتبط بالحرارة، بالشمس، وبالدم، بالحياة.
لذلك استخدمه الأتراك للدلالة على الجنوب، حيث الشمس تكون في أوج قوتها.

وهكذا سُمّيت Kızıl Deniz – البحر الأحمر، وهو الاسم التركي القديم للبحر الأحمر.

الأسود (Kara) – الشمال (Kuzey)

الشمال كان موضع الغموض، والبرد، والليل الطويل.
لذلك ارتبط باللون الأسود، وأطلقوا على البحر الأسود اسم Kara Deniz أي البحر الأسود، في دلالة على برودته وضبابيته.

الأصفر (Sarı) – المركز / مركز الدولة

اللون الأصفر كان يمثل قلب الدولة، ومركز العالم، ومركز الروح.

هذا اللون يشير إلى المركزية الحضارية، أو السلطة المركزية، وغالبًا ما ارتبط بمفهوم القوة الروحية أو السلطة العليا.

دلالة حضارية:

ما يثير الإعجاب في هذا النسق الرمزي، أن الأتراك:

استخدموا الألوان كرموز فلسفية وجغرافية قبل آلاف السنين.

أسسوا نظامًا كونيًا بصريًا يربط الطبيعة بالمقدس.

أطلقوا تسميات البحار والبحيرات انطلاقًا من فهمهم لمسار الشمس ودورانها.

وبذلك يتضح أن الأتراك من أوائل الشعوب التي ربطت بين الألوان والجهات والرموز الطبيعية، وهو ما يؤكد ريادتهم في الفكر الرمزي، قبل كثير من الحضارات.

قائمة بأهم المصادر والمراجع التاريخية والأكاديمية الموثوقة التي تناولت موضوع استخدام الأتراك القدماء للألوان للدلالة على الجهات الجغرافية، وتسمية البحار والأنهار بحسبها.

1. Timothy May

العمل: Color Symbolism in the Turko-Mongolian World

الناشر: منشور ضمن سلسلة The Use of Color in History, Politics, and Art

الملخص: يناقش الرمزية اللونية لدى الشعوب التركية والمنغولية وتأثيرها على التنظيم السياسي والقبلي، بما في ذلك استخدام "كوك" (الأزرق) للشرق، وقارا (الأسود) للشمال.

رابط: ResearchGate – Timothy May

2. Erdem Tazegül & Lyazzat Nakhanova

العمل: Symbolism of Color in the Worldview of Turkic Peoples

المصدر: Turkic Studies Journal, 2021

الملخص: دراسة شاملة عن الرموز الثقافية واللونية عند الأتراك القدماء وربطها بالجهات والتسميات الجغرافية.

رابط: tsj.enu.kz

3. Cihat Yaycı

العمل: Türkler ve Renkler (الأتراك والألوان)

الملخص: يشرح بالتفصيل كيف كانت الألوان جزءًا من نظام تحديد الجهات لدى الأتراك، مستندًا إلى النقوش والنصوص القديمة.

الناشر: منشورات جامعة الدفاع البحري التركية

اللغة: تركية

متاح عبر: مقالات ومقتطفات مترجمة على مواقع ثقافية مثل tarihvearkeoloji

4. Prof. Levent Ağaoğlu

العمل: سلسلة مقالات بعنوان Colours and Turks

الملخص: يستعرض استخدام الألوان لتحديد الجهات ولتسمية المناطق، ويستند إلى مصادر تاريخية عثمانية وسابقة للعثمانيين.

المصدر: كتب ومجلات منشورة من مركز الدراسات التركية

متاح عبر: booksonturkey.com

5. Jean-Paul Roux

العمل: The History of Central Asia وThe Religion of the Turks and Mongols

الملخص: يتحدث عن المعتقدات الرمزية لدى الأتراك، ومنها اللون الأزرق كرمز مقدس للشرق والسماء.

اللغة: فرنسية/مترجم للإنجليزية

الناشر: Thames & Hudson – باريس

6. Zeki Velidi Togan

العمل: Umumi Türk Tarihine Giriş (مدخل إلى التاريخ التركي العام)

الملخص: يؤكد في فصل خاص استخدام الألوان لدى الأتراك في النظام القبلي والجغرافي.

اللغة: تركية

الناشر: İstanbul Üniversitesi Yayınları

7. Denis Sinor

العمل: The Cambridge History of Early Inner Asia

الملخص: يشير إلى النظام الرمزي الجغرافي الذي استخدمه الأتراك في آسيا الوسطى، بما في ذلك الألوان المربوطة بالاتجاهات.

الناشر: Cambridge University Press

8. Peter Golden

العمل: An Introduction to the History of the Turkic Peoples

الملخص: يعرض جذور النظام الاجتماعي والسياسي لدى الأتراك، ومنها تقسيم الجهات حسب الألوان.

الناشر: Otto Harrassowitz Verlag – Wiesbaden

9. Wolfram Eberhard

العمل: A History of China

الملخص: من خلال المصادر الصينية، يشير إلى المراسلات القديمة بين الصينيين والترك، ويذكر استخدام الألوان لتحديد الجهات.

الناشر: Routledge

10. Irene Melikoff

العمل: Hacı Bektaş: Un Mythe et ses avatars: Genèse et évolution du soufisme populaire en Turquie

الملخص: تشرح كيف أن النظام الرمزي اللوني كان حاضرًا في الوعي التركي حتى في التصوف والفكر الشعبي.